「影评」《别告诉她》

《别告诉她》几经波折后总算是上映了。这次电影的定档海报上有了很多的奖项提名，最具重量级的当属奥卡菲娜凭借此片夺得音乐/喜剧类最佳女主，是金球奖历史上首位亚裔影后。

观众应该非常熟悉奥卡菲娜了，目前好莱坞最红的华裔女演员之一，前段时间刚在《勇敢者游戏2》中出镜，是一个非常有天赋的喜剧演员，总会给观众带来惊喜。奥卡菲娜其实是中韩混血，为了这部电影专门学习中文，没有用配音。

除此之外，同样值得关注的还有华裔女性导演王子逸。《别告诉她》是由她自编自导，也是根据自己的真实经历改编。她出生在中国，后来随父母去了美国，正是这种特殊的经历，让她对中西方文化之间的差别把握的清晰准确。

影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断癌症，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉认为奶奶有权知道自己的病情，因此在这个华人家庭中上演了一场中西文化的碰撞。

电影找到了一个非常戏剧性，又很生活化的话题：临终关怀。不同文化下，对于死亡的定义与态度截然不同。而正是借由这样一个有几分黑色幽默的悲喜剧，电影探讨了东西文化之间造成的观念差异和冲突。

电影开头，海燕给外国友人讲了一个笑话，这个笑话是用英语讲述的，大致意思就是在中国，如何不直截了当的去说一件事实，而是要用委婉的方式去讲，这让外国友人听了哈哈大笑。这也是电影中，中西文化碰撞的开始。

电影的优缺点分明，最明显的观感就是给外国人看会看得津津有味，给国人看就会很不舒服，很多外国人认为国人看了有所共鸣的场景，在国人看来非常的尴尬，但也不至于像《摘金奇缘》那么过分，所以我们分两方面来谈：

首先来说优点。电影的摄影构图很有趣，比如楼梯、背影，都是用固定机位来拍摄的，这个导演非常喜爱这种长镜头，而且会通过这样的镜头表现留白，给观众更多想象的空间。还有一个展现真实，完美的首尾呼应。

电影的配乐用到了类似歌剧的配乐，东方的外景配上西方的音乐是有一种对撞感，效果还不错。而且每当配乐响起时，总是有所留白，或是从远处拉到近处的镜头，也算是一种技巧，用来凸显主题，比较新颖。

还有一个不容忽视的角色。当所有家人都有所隐瞒的时候，只有浩浩沉默寡言，但始终控制不住情感。第一次家里聚餐时，浩浩说完话后便转头强忍泪水，之后的婚礼更是控制不住情绪，号啕大哭，但始终都在坚守这个秘密。

下面就来说说缺点，也就是电影所带来的不适感。最难以理解的就是很多地方莫名其妙，看不懂所要表达的意思，而且不止一处两处，比如碧莉看见爷爷在窗边抽烟，再一转视角，窗边就是一阵烟雾。还有很多就不一一列举了。
电影中展现了好多的场景：饭局，婚宴，丧礼……但不是所有的都真实细腻，而且戏剧的冲突过少，就是一家人对奶奶隐瞒一个秘密的单薄故事，所以显得电影整体节奏拖沓。

电影的很多段落设计的让中国观众看的无比别扭，比如一家人坐在一起吃饭聊天，一点都不自然，有一句话说得好，不是一家人不进一家门，但电影体现的，就感觉奶奶和小姑一直是接待的两组外国人，非常生疏，火药味十足，各种把天聊死。既展现的不是我们的风格，又不是西方的风格，很怪异。

而且电影中对于中国的好多描述都是比较负面的，比如机场的黑车，客房里的人打麻将，上坟时出现假哭的“孝子”，还有中国人过于好面子，婚礼必须要大办，男女朋友到结婚必须结识的时间长等等，唯一有所共鸣的就是那点东北口音和其它影视作品有些相似罢了。

最为尴尬的，应该是婚礼那场戏，有些摸不着头脑，但至少能看出来很多的情感流露，要比前几次的吃饭聚会强多了。不过电影最后的戏份还是有所加分，就是碧莉和奶奶告别的时候，从给红包说的那番话，到奶奶将碧莉送上车还在拍打着车窗，这一段中很多细节都展现非常好。

所以虽说电影是个合拍片，但始终取悦的是国外影迷。在观看的过程中，还是充斥着很多尴尬点。所以本来对这部电影非常期待，但看完后还是有些失望的。