《别告诉她》—表面中西文化

在看完这部电影之后，最明显的一个感觉就是电影的视角在西方，准确一点说这是“ABC”的视角，他们往往是在东方出生又在西方成长，文化冲突在他们思绪疯狂碰撞，所以才会有这个故事的产生。

这部电影的主要矛盾在于濒死之人的知情权，也就是女主角大爷说的那句话：生命是大家的…。西方认为濒死之人有权利知道他的死亡，而在我们这些受东方文化熏陶的人来说知晓即将到来的死亡是痛苦的，所以我们会让这种痛苦尽量晚的降临在那个人身上。在这方面，西方注重权利而我们重视快乐与痛苦。双方的文化都有其片面和全面的地方，所以也就没有什么对错。但在主角这种兼负中西文化的人，矛盾产生了，一方面受到西方文化的影响她想要去告诉奶奶真相，另一方面受制于东方家族文化她又不能去告诉奶奶真相。同样的矛盾也在她的父母身上产生，那就是电影开头关于告不告诉女儿真相的矛盾。

中西文化矛盾在主角的纠结中一步步显化，认知上的不同也在推动着剧情的发展。并且由于矛盾集中在死亡这件严肃的事情上，痛苦也就表现在知晓的人身上，而唯一快乐的便是那个死亡的主人公，东方文化的劣和优在痛苦和快乐的对比上加深体现。用痛苦的快乐掩盖痛苦，这也是东方文化与西方最明显的差别。

这部电影最大的优点是止于表面，最大的缺点也是止于表面。因为止于表面所以它真实，电影中的一切都在现实真实发生，是一些你知道我也知道的事，就像主角在宾馆瞥见的赌桌一角，看不清说不懂。同样因为止于表面，文化程度的碰撞也停在表面了，让人觉得多了一丝“俗气”，而且剧情的高潮阶段也没有让人意料之外的惊喜，有些太过中规中矩了。

这部电影从制作到剧情都有一股科班出身的气息，没有大喜大悲和出乎意料，完整的故事和矛盾演化，一眼望去十分清晰。更明显的是这部电影是拍给西方人看的，导演儿时中国的重现正是与西方印象中国重合，标准的中国楼房和中国街边连中国式家长里短都出现了，对了还有中国眼中的留学镀金，这些镜头的出现正是合格的西方中国，也让后续的文化冲突更加平和容易地进入西方观众眼中。当然也会让一些中国观众看上去怪怪的，甚至产生异样的情绪。

其实这部电影中西文化的对碰也只是点到为止，文化仅仅是作为故事产生的因，传统文化的中国人不会拍这样的电影，西方文化下的传统也不会流出这样的电影，但一个说着中文的华裔会给出这样的作品。这也反映了文化在转变过程中的迷茫，他们会在文化产生冲突的时候陷入权衡，想去寻找对错，判断对错。这部电影成功的地方也在于不去讲述判断对错，而是一心一意说故事。