从《西虹市首富》说起,盘点那些普通话说得比你还溜的港台演员
2023-04-24 来源:飞速影视
作为一个朝九晚六的上班族,接触娱乐信息总要比别人慢上几拍,这不,《西红柿首富》都已经下映好久了,小缘今天才有空把它看完,真是吃那啥都赶不上热乎的(请原谅我实在想不出词儿来比喻这种情况了,我绝对没有说《西红柿首富》是翔,如果你自己思维发散了那是你的事儿啊)。

不能及时看片,我也很委屈呀
关于这部片子的讨论网上到处都是,小缘就不凑这个热闹了,今天咱们从这部片子里饰演沈腾二爷的李立群老先生说起,聊聊那些普通话也许说得比你还溜的港台演员。
可能很多人都以为现在香港都回归二十多年了,港台演员讲好普通话不是很正常的事儿吗,其实不然,虽然大家都在努力学习普通话,但是由于生活环境以及教育经历的不同,港台演员讲普通话难免会带上特别的口音,也就是咱们俗称的港台腔。
比如说在《甄嬛传》里饰演皇后的蔡少芬,她在综艺节目里现场讲普通话时,把“乌拉那拉氏·宜修”念成了“乌拉那拉氏·宜馊”,就引得大家笑了半天。

本宫是乌拉那拉氏.宜馊
但与之相反,有一些港台演员普通话那是说的贼溜,比如李立群、金士杰等,他们的普通话不光没有口音,而且称得上是字正腔圆,时不时地还会用儿化韵,如果不是预先知道他们的身份,只听台词说不定你都会以为他们是大陆演员呢。
今天咱们就来聊聊那些普通话说的没准比你还溜的港台演员。
李立群

李立群老师
李立群老师的台词功底就不用多说了,小缘从很小的时候就看他的影视剧,印象里小时候看过台湾拍的《新龙门客栈》(暴漏年龄了),李老师在里面演魏忠贤,当时那部剧里大部分演员都用了配音,但李老师却是用自己的原声,足见他的台词功底之强。

后来又看了李老师在大陆拍的《田教授家的28个保姆》,里面他演一个九十年代的上海某大学的教授,当时看剧的时候,我根本没觉得李老师是台湾人,潜意识里真把他当作大陆演员了,因为在剧里无论从衣着扮相还是台词风格上看,他根本不像是台湾人,活脱脱是我们常见的九十年代的大陆知识分子的样子。

而其实最令我印象深刻的,却是李老师拍的那个酱油广告,对,就是李老师坐在直升机上说“厨邦酱油每日鲜,晒足一百八十天”的那个,当时他说这句广告词时加了儿化韵,很有京片儿的味道,乍一听还真以为是哪个北京老大爷在做广告。

在《西虹市首富》里,李老师演的是王多鱼(沈腾饰)他二爷,一个台湾的富商,这点倒是蛮符合李老师的身份,但是可能是由于在内地工作久了,李老师饰演的这位台湾富商居然是一口地道的京片子,比如他在骂王多鱼不争气的时候,说了一句:“当我知道你是我唯一继承人的时候,我TM差不点儿就直接嗝(儿)屁了,你这个孙zei!”,还有那句“你丫挺大一老爷们,居然腆着脸去踢女足!”

如此正宗的京腔,如此地道的胡同音,我觉得正常情况下,应该不会出自台湾人之口吧。
金士杰

金士杰老师
这位台湾老爷子的普通话也堪称了得。
小时候看过一部讲述两岸三地美食文化的电影,叫《春风得意梅龙镇》,是由陈小春、吴倩莲以及金老主演的,当时三位主演分别饰演了出身大陆、香港、台湾的三个角色,基本上都各自与自己的家乡对应。

春风得意梅龙镇
陈小春自不必说,他痞里痞气的样子演的当然是香港街头卖鱼丸的小贩,吴倩莲演的则是台湾的一个文弱高材生,而唯独金老爷子,演的却是一个大陆的厨艺高手,而且他演的还非常好。
由于他的普通话太过标准,我当时真的没意识到他是台湾演员,直到后来看了《古惑仔之胜者为王》时看他讲台湾话,我才知道这位原来不是内地演员,这语言功力也真是没谁了。

《古惑仔之胜者为王》里的金士杰
秦沛

看秦沛的影视剧,一般是听配音比较多,比如TVB剧里经常是刘印生为他配音(刘印生就是经常位欧阳震华配音的那位配音员),所以在早期基本不知道他讲国语是什么样子,后来有次看浙江卫视的83版射雕班底重聚的综艺节目,现场听了他讲国语,才知道原来这位的普通话也是牛B的不要不要的。

王祖蓝
说了三位老一辈演员,再来说说年轻点儿的艺人。

作为香港艺人,王祖蓝的普通话太牛了
王祖蓝的普通话自不必说,经常看湖南卫视的朋友们可能早就发现了,他的普通话简直太地道了,不但发音标准,而且无论何炅谢娜玩什么梗,他都马上反应过来,并用普通话接回去。这熟练程度根本不像是后期所学,反而更像是从小在普通话语境下长大熏陶出来似的。
张震
这位要重点说说,因为作为从小看他电影的观众,我是亲身感受到他的普通话是怎么一点一点变好的。

学霸张震
我记得早期张震早期的国语台湾腔很重。初中时,看他和梁朝伟、王菲、赵薇演的《天下无双》,那部戏里,梁朝伟用的是配音,王菲、赵薇、张震都是用的原声。
由于王菲、赵薇以及幕后为梁朝伟配音的那位配音演员的普通话太标准,结果一下子把张震的台湾腔凸显的特别严重,怎么听怎么不协调,所以尽管过了很多年了,这部戏的剧情都忘得差不多,但张震的台湾腔普通话却让我记忆犹新。

天下无双
不过老话说的好,士别三日当刮目相看,更何况张震还是位学霸,拍部电影的时间他都能练成八极拳头全国冠军,普通话对他来说还是个事儿吗?
看王家卫的《一代宗师》时,就感觉张震的普通话已经极为标准,不但没有口音了,而且他开始不知不觉地带上儿化韵了,念白听起来非常有味道。

后面再看《绣春刀》的时候,他的普通话简直让我惊艳,那京腔用的无比娴熟,根本听不出是一个台湾演员所讲,我想这就是演员的功夫吧。

《绣春刀》里的张震
与此相反的是,现在很多内地的小鲜肉、小花旦,明明自己就是从小讲普通话长大的,结果念白时软绵无力,最后到戏里还要让配音员配音,不知他们看到张震的例子,会不会脸红呢?

好了,不知不觉又洋洋洒洒写了一大篇,其实还有不少港台演员的普通话极为标准,但是限于篇幅,咱们就不一一介绍了,有兴趣的可在评论里讨论,大家再见。