《触不可及》——虽然有得奖的趋势，但是电影本身实在缺乏新意

导读：《触不可及》——虽然有得奖的趋势，但是电影本身实在缺乏新意
这是好莱坞对2011年的法国电影“触不可及”的翻拍版本，其实在上世纪以来，好莱坞就翻拍过许多来自欧洲的优秀电影，比如“闻香识女人”和“真实的谎言”等等，都是很杰出的作品。但是近年来，尽管好莱坞推出过无数部翻拍的作品，但是其中的大部分都很平庸，今天要说的The Upside可能也是其中的一部。

原版英文名“Untouchable”于2011年上映，影片不仅在法国本土的电影院里大赚了一笔票房，还吸引住了海外的大公司（好莱坞就是其中之一）的目光，并且最终还是由好莱坞买下了翻拍的版权。虽然网络上对电影的评价都不低，但是要论其本质，还是一部以讲述中产阶级生活为主，说白了就是和我们这部分人的生活没有太大关系，当然领会精神还是最重要的。

电影根据真实事件改编，一个热爱跳伞运动的大富豪在一次事故中摔伤，造成了高位瘫痪，以后的日子里他只能在私人护理的照料下生活。在选择护理员时，他没有挑走任何一位专业的护理员，而是偏偏让一个刚从监狱里出来不久的小痞子跟着自己，在面对众人的疑问时，他回答：他总是忘记我是个残疾人的事实，我正需要这样的人，他使我感到自己和其他人没什么不同。

最终这位富豪不忍心让年轻人一辈子陪着一个残疾人，于是他解雇了他，并重新雇佣了一位真正的护理员，然而他却越来越想念那个活力四射的小伙子了。
剧情看起来还是不错的，很有深度，但也只限于原版了。新作在韦恩斯坦的手中变成了一个复制品，把法语台词翻译成英语，在花大价钱请好几位像Kevin Hart好莱坞的红人，一部崭新的“The Upside”就制作好了，票房也不用担心了。

实际上Kevin Hart真的是个有想法的演员，他虽然是喜剧演员出身，但他和那些忙着转型的喜剧演员不同，他会经常在许多同一类型的电影中出演，但每次都表演形式都有所不同，通过观察观众最喜欢那种风格的自己来完善演技。但这部鸡汤电影和他话痨的演艺技巧不太符合，身为主角的Kevin也被分配了一个十分单调的角色，在大部分时间里他只负责搞笑，导演根本没意识到这个喜剧演员的作用不止在于此。

而且导演Neil Burger虽然执导过“分歧者”，但当他接受这样一部完全不同的题材时，也没有拿出太好的方针。导演基本没对原版里的经典桥段进行大的改动，他只是将Kevin的喜剧元素强行加到了片子里。在原作中两个主角配合的十分巧妙，给电影添了不少彩，但是美版生硬的搬弄剧情，只给人留下了尴尬的感觉。
要说出点优点的话，这部片子作为喜剧还是很合格的，因为美国文化和欧式文化的差异太大，所以新版电影里删掉了一些法国人才能看得懂的小细节，增进了美国特有的嘻哈文化在里面，观众看得也热闹。

总的来说，这部电影基本上拷贝了原作中的许多设定，但是却没有继承原作的温情性，略带喜剧但又想兼顾温情戏段的想法还不成熟。同时导演还在电影里制造话题，如果想讨论“种族问题”的话题，那最近的“Green Book”明显是更胜一筹的。
作者：浮生故人