《小Q》：与原作、日版大不相同，港版拿什么感动观众？

经历主演任达华受伤、电影延迟上映事件后，根据《再见了，可鲁》改编的影片《小Q》正式上映。
目前票房已超3千万，豆瓣评分7.1。

由石黑谦吾创作的《再见了，可鲁》与其说是小说，不如说是长篇通讯。
“可鲁”是一只拉布拉多犬。
拉布拉多只有纯黑、淡黄两种颜色，但是“可鲁”淡黄色的身上，却有一块形如十字架、又像飞鸟的黑色毛发。它出生时，主人水户太太先时以为那是块污渍，擦不掉后才发觉是“胎记”。因为水户太太觉得那块印记像海鸥飞翔时张开的羽毛，就用畅销小说《天地一沙鸥》中主角的名字给它命名，叫作“乔纳森”。

虽然后来进入导盲犬培训中心后，它的名字被改成了“可鲁”，但登记时的原名首字母“Q”，还是成为“小Q”这个名字的由来。
从“乔纳森”出生，摄影师秋元良平就开始用镜头记录它。从尚未睁眼的乳崽儿到蹒跚学步的幼犬，再到它一点点长大、受训成为工作犬，以及与后来的主人的相处，12年的生命时光，秋元良平都帮它留下了影像记录。
而石黑谦吾的文字则平实到寡淡，延续遵循了秋元良平照片记录的真实性，没有刻意煽情渲染，亦没有过于拔高其故事性，与秋元良平拍摄的照片相辅相成，用真实的温暖打动万千读者。

照片记录加上文字创作，《再见了，可鲁》历经15年才完成。
出版成书后，立即因为温暖的真实成为畅销作品，之后更被多次搬上荧幕。
最早的，该是2003年的日剧《导盲犬小Q的一生》。
之后，是2004年的日本电影《导盲犬小Q》。
剧版我没有看过，但是04版《导盲犬小Q》对于原作的还原度极高，连风格也与原作维持一致，平淡却温暖、细腻而真实，乍看如同一杯白水，感动却渗入心底深处。
这，或许便是04版在豆瓣评分高达8.4分的主要原因。

而这次的港版《小Q》，虽然是改编自《再见了，可鲁》，但除了“小Q”的外形特征和“狗生”基本线，都已经与原作、日版截然不同。
所以，没有了原作的真实感，港版《小Q》又用什么打动人？归纳总结，可概括为以下5点。
其一、小Q的宿命与使命
片中小Q的主人“李宝庭”由任达华扮演。
“李宝庭”原本是一名知名糕点师，患病即将失明时，与还是幼犬的小Q宿命性相遇——小Q从平台上跌下来时，是李宝庭接住了它。
从这一刻起，成为导盲犬的使命与责任就镌刻在了它的生命中——成为“李宝庭”的眼睛，让他的生活再次被光明映照。
某种程度上来说，港版《小Q》讲述的其实是“一只狗的报恩”。

因为“宿命相遇”，小Q虽然被寄养家庭的小主人“陈芷乔”往歪了训，却还是守住了自己的“初心”，顺利通过训练，进入了与“李宝庭”的配对训练阶段；在被“李宝庭”“冷、热”两种暴力对待的情况下，小Q依然忠诚守护、不离不弃、不怨不恨，并在紧急关头救了“李宝庭”的命；在培训中心因为“李宝庭”对小Q不负责，要终止配对训练收回小Q时，小Q仍然选择了留在“李宝庭”身边。
这个过程中，小Q用自己的付出和坚持，打动了“李宝庭”的同时，也感动了观众。
想起那个“为什么狗的生命如此短暂”的问题，答案是“生命就是学习去爱的过程，而狗天生懂爱，所以它不需要在这个世间停留太多时间。”

其二、小Q与主人的相互陪伴
因为失明而变得暴躁、挑剔甚至自我封闭的“李宝庭”，有了小Q后，不仅拥有了一双新的眼睛，同时也因为小Q，从隐喻、黑暗、伤痛的负面情绪中走了出来。小Q的守护与爱，就像照进他心底的阳光，驱散了原本伏在那里的阴霾。
作为回报，“李宝庭”也开始用爱回馈小Q，纵容它的馋嘴、贪玩。在小Q被偷狗贼抓走后，“李宝庭”焦急、担忧，得知“黑心狗市”的存在后，第一时间赶到现场，被狗贩子攻击、暴打，说是舍命救小Q也不为过。
当小Q年纪渐大又患了重病，时日无多时，“李宝庭”更是细心照顾它、背着它去最喜欢的地方郊游、让它去跟伙伴们玩耍，用自己能做到的所有，去陪伴小Q的最后时光。

其三、恰到好处的音乐烘托
配乐对于一部影视作品的重要性不言而喻。
好的配乐，不仅可以画龙点睛，甚至可以点石成金。
《小Q》中用了3首插曲对应、串接故事情节。当“李宝庭”终于接受小Q，并在它的引领下重新找回生活的快乐，与小Q在草地上一起与人赛跑时，响起的是盲人歌手萧煌奇的《你是我的眼》，旋律、歌词无一不与故事情境契合，感动自然而生。
除了《你是我的眼》，另外一首讲述陪伴，一首是梁咏琪演唱的《谢谢你走在我前面》。三首歌曲在串接、完整了小Q使命、责任、情感的同时，也将影片所表述的感情烘托到了巅峰。

其四、对《忠犬八公》情节的融合
在“狗狗哭片”中，《忠犬八公》可谓是经典中的经典。
那只名叫“小八”的秋田犬，用了十年的时间去等待再也不会回来的主人。它的坚持感动了无数人，也成为忠诚的同义词。
小Q的原故事中，它与主人渡边先生在一起的时间只有两年。之后，渡边因肾病入院，小Q回到培训中心待命，一等就是三年。
渡边的身体一直没有恢复，在生命即将走到尽头时，他回到培训中心，与小Q来了最后一次导盲引路。但这段路，只有30米。
一个星期后，渡边去世。

港版《小Q》对这一段情节有沿用、有改动。沿用的是“李宝庭”心脏病出国做手术，与小Q不得不分别。改动的是原事件中的渡边去世了，电影中的“李宝庭”最终手术成功，回到了小Q身边，并陪伴了小Q最后一程。
这个改动中，小Q在“李宝庭”离开时拼命追车的段落，很像日版《八公物语》中的“八公追灵车”；小Q偷偷溜到公园长椅处等待“李宝庭”的段落，则很像八公守候在火车站等待教授的情节。
这两段情节的改动、结合，比原事件中这一段更加情感涌动、催人泪下。

其五、任达华精准、细腻的表演
“多料影帝”任达华的演技之精湛毋庸置疑，从入行到如今，他用一部部作品磨炼出的演技，早已超越纯熟，说是炉火纯青也不为过。
入行这么多年，任达华正派、反派都曾演过，盲人角色却是他首次尝试。
“李宝庭”这个人物身上有着“高、低”两种状态，因小Q引导重新变得积极、快乐是其“高”，颓废、敏感脆弱、偏激则是他的“低”。
在任达华的演绎下，“李宝庭”的变化过度是层次分明、立体深刻的。看他的“李宝庭”，观众会体谅、理解他先时的满身尖刺，更会在他重新快乐后爱上他的沉稳、温暖。
除了任达华这个“绝对”男一号，作为配角出镜的林文龙、杨采妮、梁咏琪等等，也都完成了自己的角色任务。

综上所述，虽然港版《小Q》剧情上是“魔改”，但它忠实还原了原故事的温暖基调，故事性增强、煽情度提高，“狗肉节”等本土元素的加入也不会让人反感，反而更让观众有代入感。
所以，《小Q》能够成为2019暖心、好哭影片，以上原因缺一不可。