《麻烦家族》：翻拍日本电影《家族之苦》,黄磊终将晚节不保?

5月11日，黄磊的电影处女作《麻烦家族》上映，翻拍自日本编剧山田洋次导演的《家族之苦》。
没有什么国家，比日本更喜欢用电影表现平淡无奇的家庭生活了，真实且残酷。
在家长里短和锅碗瓢盆的世界中，缓缓地道出人生最平凡且深刻的东西，而《麻烦家族》怎样翻拍得更有中国特色是对黄磊的考验……

作为好基友的何老师因导演处女作《栀子花开》晚节不保，不知黄老师此次能否披荆斩棘……
就算如此，凭借好基友的情谊何老师还是打了个酱油。只不过这刻意的笑点难免让人尴尬……

单看预告片也并没有高大上的观感，反而给人电视剧的质感↓↓↓

但电影中反应的社会现实却能让每个人在其中找到自己的影子！
《麻烦家族》中四种婚姻（恋爱）状态，直击当代婚姻（恋爱）矛盾，定能让人感同身受。
文远和丁雁在家中排老大，文远常年为家庭奔波，丁雁则担当起了家庭重任，家庭关系处理得当，但面对父母离婚问题还是产生了矛盾；

文静和冯万力在家中排老二，一直没有孩子，全靠文静一人养家，老丈人总用一些刻薄的言语刺激着冯万力；

文聪在家排老三，和女友林丛幸福甜蜜，虐狗满分，但却逃避家庭问题……

一年之中打着“合家欢”旗号的电影不胜枚举，但没几部是关注家庭层面的。
令人感到意外又情理之中的是黄磊没有跟风致青春，而是选择家庭题材。
原本在电视剧中能看到的热度话题被黄磊搬到了90分钟的电影中，离婚的双方不是七年之痒的夫妇，也不是思想开放的新时代夫妻，而是一起生活了大半辈子的老夫老妻。

作为改编电影需要符合国情，否则就会水土不服令人尴尬。
令人惊奇的是电影改编的这个剧本最终呈现出来的样子其实非常符合我国国情，一个比较尖锐的问题，围绕的是轻松愉快的氛围。
黄磊、王迅、海清等角色饰演的儿女们，在台词经过了修改之后，所呈现的语境带给人很多惊喜，同时李立群的形象仿佛比原版更加精彩~

黄磊一口流利的中英文夹杂语言风格，一开口就令人忍俊不禁；

海清与王迅动不动就吵架拌嘴扇耳光……

一直以来，黄磊无论是作为大学教授、影视明星，还是生活中的好男人、好父亲，都是热爱生活的正能量式存在，这次以导演身份携《麻烦家族》出现在大众视野，相信也会让大家看到其中的诚意！

山田洋次也对此次黄磊的改编给予了很大的期望↓↓↓

《麻烦家族》不是近年来电影市场中的热门题材，由此也丰富了电影市场类型。电视上家庭剧很多，但电影中家庭题材很少，家庭喜剧更少……因为家庭喜剧电影尺度不好拿捏，近了夸张远了失真。
所以黄磊老师的《麻烦家族》或许能让家庭喜剧能热闹的回归银幕！